Hawaii Ponoi es la canción del estado y antiguo himno nacional de Hawaii. Las letra fue escrita en 1874 por el rey David Kalākaua con música compuesta por el capitán Henri Berger, entonces director de banda real. Hawaii Ponoi fue uno de los himnos nacionales de la República de Hawaii y el Reino de Hawaii, habiendo sustituido la composición de Liliuokalani He Mele Lahui Hawaii. Era la canción adoptada del Territorio de Hawaii antes de convertirse en el símbolo del estado por un acto de la Legislatura del Estado de Hawaii en 1967. La melodía es una reminiscencia de Dios salve a la Reina y el himno prusiano, Heil dir im Siegerkranz. Hawaii Ponoi se canta habitualmente en los eventos deportivos en Hawai.
En la lengua hawaiana, Hawaii Ponoi significa "Hawaii es nuestro"
La "Ka Hae Hawaiʻi", conocida como la bandera de Hawái, es la bandera oficial que simboliza al estado de Hawái como un reinado, protectorado, república, territorio y estado de Estados Unidos. La Ka Hae Hawaiʻi es la única bandera en los Estados Unidos que representa diversas formas de gobierno y la única que cuenta con la bandera del Reino Unido.
En la lengua hawaiana, Hawaii Ponoi significa "Hawaii es nuestro"
La "Ka Hae Hawaiʻi", conocida como la bandera de Hawái, es la bandera oficial que simboliza al estado de Hawái como un reinado, protectorado, república, territorio y estado de Estados Unidos. La Ka Hae Hawaiʻi es la única bandera en los Estados Unidos que representa diversas formas de gobierno y la única que cuenta con la bandera del Reino Unido.
Hay varias versiones del origen histórico de la Ka Hae Hawaiʻi. Una refiere cómo el Rey Kamehameha I ondeó una bandera del Reino Unido que le dio el explorador británico capitán George Vancouver como una muestra de amistad con el rey Jorge III.
Un asesor de Kamehameha señaló que la bandera británica podría llevar a
Hawái a un conflicto internacional, puesto que sería visto como un
aliado del Reino Unido. Kamehameha arrió la bandera de su casa. Aunque
discutida como históricamente exacta, un relato de los acontecimientos
que siguieron cuenta que, a fin de aplacar los intereses estadounidenses
durante la Guerra de 1812,
Kamehameha colocó una bandera de los Estados Unidos sobre su casa, sólo
para ser retirada cuando oficiales británicos en la corte de Kamehameha
vehementemente se opusieron a ello. Esta versión explica por qué el
pabellón de Hawái es un deliberado híbrido de las banderas de las dos
naciones.
En 1816,
Kamehameha encargó su propio pabellón para evitar los conflictos. Como
resultado de ello nació Ka Hae Hawaiʻi. Los historiadores atribuyen el
diseño de Ka Hae Hawaiʻi a un oficial de la Royal Navy, sobre la base de la forma de la bandera naval británica. Hay debate en cuanto al nombre del funcionario. Algunas tradiciones la atribuyen a Alexander Adams,
otras a George Beckley. El pabellón original fue diseñado para alternar
franjas de color rojo-blanco-azul, también atribuidas a diversas
banderas históricas del Reino Unido. Sin embargo, algunos han
argumentado que las bandas fueron influenciadas por la bandera
estadounidense. Por error, la bandera utilizada la primera vez que se
ondeó oficialmente la Ka Hae Hawaiʻi tenía las franjas en el orden
blanco-rojo-azul. El número de franjas también cambió: originalmente, la
bandera fue diseñada con siete franjas horizontales, y en 1845 se
cambió oficialmente a ocho rayas. Este último acuerdo fue aprobado y se
utiliza hoy en día.
La bandera utilizada por el gobernador de Hawái
consiste en una bi-color de rojo y azul. En medio de ocho estrellas
blancas aparece el nombre del estado con las letras mayúsculas. Durante
el tiempo en que Hawái era un territorio de los Estados Unidos, "Hawaii"
fue sustituida por "TH".
El Gran Sello del Estado de Hawái fue establecido oficialmente por el artículo 272 de la Legislatura Territorial de 1959 y deriva del sello territorial. El diseño del escudo de Hawái, se modificó gran parte del escudo territorial. Se incluyeron las palabras «State of Hawaii» («Estado de Hawái») en la parte superior y «1959» dentro del círculo. La disposición de un escudo para el estado de Hawái fue promulgada por el Legislador Territorial y ratificada por el Gobernador Quinn el 8 de junio de 1959. La aprobación de la Ley de Admisión aceptó a Hawái el 21 de agosto de 1959 como el 50º Estado de los Estados Unidos de América.
El escudo del Estado de Hawái es muy parecido al sello de la república, a excepción de que en la parte superior hay escrito, «Territory of Hawaii» («Territorio de Hawái») y dentro del círculo, «1900» (que es el año en que el gobierno territorial se organizó oficialmente). La legislatura Territorial de 1901 autorizó a dicho escudo modificado como Escudo del Estado de Hawái.
En el Escudo de la República de Hawái, estaban escritas las palabras «Republic of Hawaii» («República de Hawái») en la parte superior y «MDCCXCIV» dentro del círculo, que es el año (1894) en que la república se estableció. El Escudo de la república fue diseñado por el «College of Arms» de Londres. El diseño recoge varios aspectos de la heráldica del Reino de Hawái, y muchas facetas del diseño vienen del escudo de armas utilizadas durante el reinado de los reyes Kamehameha III, Kalakaua y Liliuokalani.
LEMA
A lo largo de la parte inferior del borde aparece el lema: «Ua Mau Ea ke ka o āina i ka Pono», que puede interpretarse en español como, «La vida de la tierra se perpetúa en la rectitud», que fue el lema oficial del antiguo Reino de Hawái, instituido por el rey Kamehameha III. Este lema fue proclamado en 1843 tras un intento fallido de un almirante de la armada británica por derrocar la monarquía hawaiana.
La bandera utilizada por el gobernador de Hawái
consiste en una bi-color de rojo y azul. En medio de ocho estrellas
blancas aparece el nombre del estado con las letras mayúsculas. Durante
el tiempo en que Hawái era un territorio de los Estados Unidos, "Hawaii"
fue sustituida por "TH".
El Gran Sello del Estado de Hawái fue establecido oficialmente por el artículo 272 de la Legislatura Territorial de 1959 y deriva del sello territorial. El diseño del escudo de Hawái, se modificó gran parte del escudo territorial. Se incluyeron las palabras «State of Hawaii» («Estado de Hawái») en la parte superior y «1959» dentro del círculo. La disposición de un escudo para el estado de Hawái fue promulgada por el Legislador Territorial y ratificada por el Gobernador Quinn el 8 de junio de 1959. La aprobación de la Ley de Admisión aceptó a Hawái el 21 de agosto de 1959 como el 50º Estado de los Estados Unidos de América.
El escudo del Estado de Hawái es muy parecido al sello de la república, a excepción de que en la parte superior hay escrito, «Territory of Hawaii» («Territorio de Hawái») y dentro del círculo, «1900» (que es el año en que el gobierno territorial se organizó oficialmente). La legislatura Territorial de 1901 autorizó a dicho escudo modificado como Escudo del Estado de Hawái.
En el Escudo de la República de Hawái, estaban escritas las palabras «Republic of Hawaii» («República de Hawái») en la parte superior y «MDCCXCIV» dentro del círculo, que es el año (1894) en que la república se estableció. El Escudo de la república fue diseñado por el «College of Arms» de Londres. El diseño recoge varios aspectos de la heráldica del Reino de Hawái, y muchas facetas del diseño vienen del escudo de armas utilizadas durante el reinado de los reyes Kamehameha III, Kalakaua y Liliuokalani.
LEMA
A lo largo de la parte inferior del borde aparece el lema: «Ua Mau Ea ke ka o āina i ka Pono», que puede interpretarse en español como, «La vida de la tierra se perpetúa en la rectitud», que fue el lema oficial del antiguo Reino de Hawái, instituido por el rey Kamehameha III. Este lema fue proclamado en 1843 tras un intento fallido de un almirante de la armada británica por derrocar la monarquía hawaiana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario